(Noun) strajk generalny, strajk powszechny;
strajk powszechny
strajk generalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
For some reason, we have witnessed a wave of unprecedented general strikes all over Europe.
Z jakiegoś powodu byliśmy świadkami fali bezprecedensowych strajków w całej Europie.
This is the Europe where general strikes are taking place in Greece, Spain and France, even on this very day.
To Europa, w której mają miejsce strajki generalne w Grecji, Hiszpanii i Francji, nawet w dniu dzisiejszym.
A one-day general strike across Europe would send a very powerful message of opposition to the European establishment.
Jednodniowy strajk powszechny w Europie byłby potężnym sygnałem oporu wobec europejskiego establishmentu.
I should now like to highlight the most striking general aspects of the EU's policy on human rights during the period in question.
Chciałbym teraz podkreślić najbardziej uderzające ogólne aspekty polityki UE w zakresie praw człowieka w przedmiotowym okresie.
There are numerous blockades and it is a general strike, which our group hopes will be a complete success and result in these anti-social policies being rectified across Europe.
Blokady te są liczne, a strajk jest ogólny i moja grupa ma nadzieję, że będzie on skuteczny i przyniesie efekty w zakresie przeciwdziałania tym antyspołecznym praktykom w całej Europie.
Portuguese workers also contributed to this positive result, through the general strike of 24 November.
Do tego pozytywnego wyniku przyczynili się także portugalscy robotnicy poprzez zorganizowany w dniu 24 listopada strajk generalny.
In the general strike which is to take place in Portugal tomorrow, men and women will again protest against anti-social policies.
Mężczyźni i kobiety, podczas zaplanowanego na jutro w Portugalii strajku generalnego, ponownie zaprotestują przeciwko antyspołecznym strategiom politycznym.
A one-day general strike across Europe would send a very powerful message of opposition to the European establishment.
Jednodniowy strajk powszechny w Europie byłby potężnym sygnałem oporu wobec europejskiego establishmentu.
The general strike in Shanghai has collapsed.
Uderzenie generała na Shanghai załamało się.
Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ...
Dzisiejszy godny podziwu strajk generalny w Grecji będzie silnym sygnałem do walki ...
A general strike will take place in Greece and a major demonstration is planned in Barcelona.
W Grecji odbędzie się strajk generalny, w Barcelonie zaplanowano masowe demonstracje.
We see the situation in Greece: fighting in the streets, an impending general strike, desperation, anger, anger about the market games with all countries.
Widzimy sytuację w Grecji: walki na ulicach, perspektywa strajku generalnego, desperacja, gniew, złość na gry rynkowe toczone ze wszystkimi krajami.
(PT) Mr President, Portugal is experiencing the biggest general strike of the last 20 years.
(PT) Panie Przewodniczący! W Portugalii trwa największy strajk generalny od 20 lat.
There are numerous blockades and it is a general strike, which our group hopes will be a complete success and result in these anti-social policies being rectified across Europe.
Blokady te są liczne, a strajk jest ogólny i moja grupa ma nadzieję, że będzie on skuteczny i przyniesie efekty w zakresie przeciwdziałania tym antyspołecznym praktykom w całej Europie.
It is the same trade union that, after announcing a general strike, saw one of its leaders, Domingo Aguilar Vázquez, captured the next day on 16 March, and arrested on phony charges.
To ten sam związek zawodowy, którego jeden z przywódców, Domingo Aguilar Vázquez, następnego dnia po ogłoszeniu strajku generalnego, 16 marca, został schwytany i aresztowany pod nieprawdziwymi zarzutami.
Indeed, they have carried out a general strike against the government, against its immigration policy, in order that the centre for immediate expulsion from that place - the centre for identification and expulsion - should not be opened.
Faktycznie, zorganizowali oni strajk generalny przeciwko rządowi, przeciwko jego polityce imigracyjnej, aby nie doszło do otwarcia ośrodka natychmiastowego wydalania z tego miejsca - centrum identyfikacji i wydalania.
We believe that with the anti-NATO demonstration on 20 November, and the general strike called by the CGTP-IN for 24 November, the Portuguese people will move the struggle against these policies up a gear.
Naszym zdaniem obywatele Portugalii przyspieszą walkę z tymi strategiami politycznymi, dzięki demonstracji w dniu 20 listopada przeciwko działaniom NATO oraz strajkowi generalnemu zwołanemu na 24 listopada przez związki zawodowe CGTP-IN.
A general strike has been called by the trade unions for 7 May, in a bid to raise minimum wages, and according to UN data, one million Lebanese out of a population of four million are living below the poverty line on less than two dollars a day.
Związki zawodowe zapowiedziały na 7 maja strajk powszechny, w celu podniesienia płacy minimalnej, a jak wynika z danych ONZ, milion Libańczyków spośród populacji 4 milionów żyje poniżej granicy ubóstwa za mniej niż dwa dolary dziennie.
Yesterday, tens of thousands of people took to the streets of Athens, and Greece was paralysed by a general strike in protest against the austerity plan imposed by the EU, the European Central Bank in Frankfurt and the IMF.
Wczoraj dziesiątki tysięcy osób wyszły na ulice Aten, a Grecja została sparaliżowana przez strajk generalny będący protestem przeciwko programowi kryzysowemu narzuconemu przez UE, Europejski Bank Centralny we Frankfurcie oraz MFW.